Skip to content

Vertalingen

Denemarken

De twee boeken Met papa mee en Met papa mee naar de bouw werden vertaald in het Deens. Met papa mee gaat natuurlijk over een jongetje dat graag met zijn vader meegaat op avontuur. Dat jongetje… ben ik. Mijn vader had zo’n DAF. En ik reed alle vakanties met hem mee. De vader van illustrator Alex de Wolf was architect. De kleine Alex reed vaak met zijn vader mee in de Lelijke Eend langs de verschillende bouwplaatsen.

Denemarken

De twee boeken Met papa mee en Met papa mee naar de bouw werden vertaald in het Deens. Met papa mee gaat natuurlijk over een jongetje dat graag met zijn vader meegaat op avontuur. Dat jongetje… ben ik. Mijn vader had zo’n DAF. En ik reed alle vakanties met hem mee. De vader van illustrator Alex de Wolf was architect. De kleine Alex reed vaak met zijn vader mee in de Lelijke Eend langs de verschillende bouwplaatsen.

Denemarken

De twee boeken Met papa mee en Met papa mee naar de bouw werden vertaald in het Deens. Met papa mee gaat natuurlijk over een jongetje dat graag met zijn vader meegaat op avontuur. Dat jongetje… ben ik. Mijn vader had zo’n DAF. En ik reed alle vakanties met hem mee. De vader van illustrator Alex de Wolf was architect. De kleine Alex reed vaak met zijn vader mee in de Lelijke Eend langs de verschillende bouwplaatsen.

Zuid-Korea

Twee verhalenbundels kregen een vertaling in het Koreaans. Het zijn: Voorbij de horizon, over alle landen van Europa. En: Nu of ooit, over de rechten van kinderen.

Een andere Koreaanse uitgever maakte een vertaling van het allereerste berenboek van Alex de Wolf en mij.

Zuid-Korea

Twee verhalenbundels kregen een vertaling in het Koreaans. Het zijn: Voorbij de horizon, over alle landen van Europa. En: Nu of ooit, over de rechten van kinderen.

Een andere Koreaanse uitgever maakte een vertaling van het allereerste berenboek van Alex de Wolf en mij.

Zuid-Korea

Twee verhalenbundels kregen een vertaling in het Koreaans. Het zijn: Voorbij de horizon, over alle landen van Europa. En: Nu of ooit, over de rechten van kinderen.

Een andere Koreaanse uitgever maakte een vertaling van het allereerste berenboek van Alex de Wolf en mij.

Roemenië

Twee van de boeken uit de opa-en-omareeks werden vertaald in Roemenië.

Op youtube zijn hiervan leuke filmpjes te zien.

Roemenië

Twee van de boeken uit de opa-en-omareeks werden vertaald in Roemenië.

Op youtube zijn hiervan leuke filmpjes te zien.

Roemenië

Twee van de boeken uit de opa-en-omareeks werden vertaald in Roemenië.

Op youtube zijn hiervan leuke filmpjes te zien.

China

De hele opa-en-omareeks van zes deeltjes werd vertaald door uitgeverij Dandelion in Beijing.

De zes prentenboekjes worden geleverd in een doosje en zijn hier te bestellen op de website van dangdang.com

In Nederland zijn de boeken los verkrijgbaar in de boekhandel. Uitgegeven door uitgeverij Ploegsma. Met illustraties van Alex de Wolf.


De zevendelige papareeks haalde in China een oplage van 10 miljoen exemplaren.

Het lijkt wel of alle aanstaande vaders in China deze prentenboeken cadeau krijgen. Op de website van dangdang.com staan honderdduizenden reviews van vaders die verklaren dat ze door het voorlezen van deze boeken meer betrokken zijn geraakt bij de opvoeding van hun kinderen.
Al meerdere keren heb ik in China lezingen en interviews mogen geven over het hedendaagse vaderschap. Best Daddy behoort tot de bestsellers van uitgeverij Dandelion.

De door Alex de Wolf getekende beren hebben de harten gestolen van miljoenen Chinese kinderen.

De zevendelige papareeks haalde in China een oplage van 10 miljoen exemplaren.

Het lijkt wel of alle aanstaande vaders in China deze prentenboeken cadeau krijgen. Op de website van dangdang.com staan honderdduizenden reviews van vaders die verklaren dat ze door het voorlezen van deze boeken meer betrokken zijn geraakt bij de opvoeding van hun kinderen.

Al meerdere keren heb ik in China lezingen en interviews mogen geven over het hedendaagse vaderschap. Best Daddy behoort tot de bestsellers van uitgeverij Dandelion.

De door Alex de Wolf getekende beren hebben de harten gestolen van miljoenen Chinese kinderen.

China

De hele opa-en-omareeks van zes deeltjes werd vertaald door uitgeverij Dandelion in Beijing.

De zes prentenboekjes worden geleverd in een doosje en zijn hier te bestellen op de website van dangdang.com

In Nederland zijn de boeken los verkrijgbaar in de boekhandel. Uitgegeven door uitgeverij Ploegsma. Met illustraties van Alex de Wolf.


De zevendelige papareeks haalde in China een oplage van 10 miljoen exemplaren.

Het lijkt wel of alle aanstaande vaders in China deze prentenboeken cadeau krijgen. Op de website van dangdang.com staan honderdduizenden reviews van vaders die verklaren dat ze door het voorlezen van deze boeken meer betrokken zijn geraakt bij de opvoeding van hun kinderen.
Al meerdere keren heb ik in China lezingen en interviews mogen geven over het hedendaagse vaderschap. Best Daddy behoort tot de bestsellers van uitgeverij Dandelion.

De door Alex de Wolf getekende beren hebben de harten gestolen van miljoenen Chinese kinderen.

De zevendelige papareeks haalde in China een oplage van 10 miljoen exemplaren.

Het lijkt wel of alle aanstaande vaders in China deze prentenboeken cadeau krijgen. Op de website van dangdang.com staan honderdduizenden reviews van vaders die verklaren dat ze door het voorlezen van deze boeken meer betrokken zijn geraakt bij de opvoeding van hun kinderen.

Al meerdere keren heb ik in China lezingen en interviews mogen geven over het hedendaagse vaderschap. Best Daddy behoort tot de bestsellers van uitgeverij Dandelion.

De door Alex de Wolf getekende beren hebben de harten gestolen van miljoenen Chinese kinderen.

China

De hele opa-en-omareeks van zes deeltjes werd vertaald door uitgeverij Dandelion in Beijing.

De zes prentenboekjes worden geleverd in een doosje en zijn hier te bestellen op de website van dangdang.com

In Nederland zijn de boeken los verkrijgbaar in de boekhandel. Uitgegeven door uitgeverij Ploegsma. Met illustraties van Alex de Wolf.


De zevendelige papareeks haalde in China een oplage van 10 miljoen exemplaren.

Het lijkt wel of alle aanstaande vaders in China deze prentenboeken cadeau krijgen. Op de website van dangdang.com staan honderdduizenden reviews van vaders die verklaren dat ze door het voorlezen van deze boeken meer betrokken zijn geraakt bij de opvoeding van hun kinderen.
Al meerdere keren heb ik in China lezingen en interviews mogen geven over het hedendaagse vaderschap. Best Daddy behoort tot de bestsellers van uitgeverij Dandelion.

De door Alex de Wolf getekende beren hebben de harten gestolen van miljoenen Chinese kinderen.

De zevendelige papareeks haalde in China een oplage van 10 miljoen exemplaren.

Het lijkt wel of alle aanstaande vaders in China deze prentenboeken cadeau krijgen. Op de website van dangdang.com staan honderdduizenden reviews van vaders die verklaren dat ze door het voorlezen van deze boeken meer betrokken zijn geraakt bij de opvoeding van hun kinderen.

Al meerdere keren heb ik in China lezingen en interviews mogen geven over het hedendaagse vaderschap. Best Daddy behoort tot de bestsellers van uitgeverij Dandelion.

De door Alex de Wolf getekende beren hebben de harten gestolen van miljoenen Chinese kinderen.

Vietnam

In 2024 zullen de drie Eekhoornprentenboeken verschijnen bij een Vietnamese uitgeverij.

De boekjes Eekhoorn speelt verstopperje, Een vriendje voor Eekhoorn en Wat is er, Eekhoorn? verschenen in Nederland bij uitgeverij Ploegsma.

De prachtige illustraties zijn natuurlijk weer van Alex de Wolf.

Vietnam

In 2024 zullen de drie Eekhoornprentenboeken verschijnen bij een Vietnamese uitgeverij.

De boekjes Eekhoorn speelt verstopperje, Een vriendje voor Eekhoorn en Wat is er, Eekhoorn? verschenen in Nederland bij uitgeverij Ploegsma.

De prachtige illustraties zijn natuurlijk weer van Alex de Wolf.

Vietnam

In 2024 zullen de drie Eekhoornprentenboeken verschijnen bij een Vietnamese uitgeverij.

De boekjes Eekhoorn speelt verstopperje, Een vriendje voor Eekhoorn en Wat is er, Eekhoorn? verschenen in Nederland bij uitgeverij Ploegsma.

De prachtige illustraties zijn natuurlijk weer van Alex de Wolf.

Taiwan

Ooit kreeg ik bericht van uitgeverij Unieboek dat de complete liefste-papa-reeks ook was verkocht aan Taiwan.

Helaas heb ik daar nooit exemplaren van onder ogen gekregen.

Taiwan

Ooit kreeg ik bericht van uitgeverij Unieboek dat de complete liefste-papa-reeks ook was verkocht aan Taiwan.

Helaas heb ik daar nooit exemplaren van onder ogen gekregen.

Taiwan

Ooit kreeg ik bericht van uitgeverij Unieboek dat de complete liefste-papa-reeks ook was verkocht aan Taiwan.

Helaas heb ik daar nooit exemplaren van onder ogen gekregen.